Seminar: Paul Celan in Europa III [NDL4/5; LKE1/3/5/6] - Details

Seminar: Paul Celan in Europa III [NDL4/5; LKE1/3/5/6] - Details

Nachrichtenbox schließen
Sie sind nicht in Stud.IP angemeldet.

Allgemeine Informationen

Veranstaltungsname Seminar: Paul Celan in Europa III [NDL4/5; LKE1/3/5/6]
Untertitel
Veranstaltungsnummer 7.410066
Semester WiSe 2021/22
Aktuelle Anzahl der Teilnehmenden 5
maximale Teilnehmendenanzahl 40
Heimat-Einrichtung Germanistik
beteiligte Einrichtungen NNDL - Neue und neuere deutsche Literatur
Veranstaltungstyp Seminar in der Kategorie Offizielle Lehrveranstaltungen
Erster Termin Montag, 18.10.2021 14:00 - 16:00
Art/Form

Räume und Zeiten

Keine Raumangabe
Montag: 14:00 - 16:00, wöchentlich(14x)

Studienbereiche

Modulzuordnungen

Kommentar/Beschreibung

Das Seminar führt in ein genuin komparatistisches Arbeitsfeld und fragt nach dem Verhältnis von Übersetzung und philologischer Reflexion. Paul Celans Kritik an den Übersetzungen seiner Werke steht im Verhältnis zu seiner eigenen Übersetzungspraxis. Im Zentrum sollen ausgewählte Übersetzungen von Yvan Goll, Mallarmé und Shakespeare stehen. Die Rivalität zwischen Philologie und Poesie kommt in den Blick: Inwieweit sind Übersetzungen selbst eigene Gedichte? Welche hermeneutische Leistung bestimmt die Arbeit des Übersetzers, wenn er die Gedichte analysiert?

Textgrundlage: Paul Celan, Gesammelte Werke in sieben Bänden, Bde. 4 und 5.

Anmelderegeln

Diese Veranstaltung gehört zum Anmeldeset "NDL4 und 5 WiSe 2021/22".
Folgende Regeln gelten für die Anmeldung:
  • Die Anmeldung ist möglich ab 17.09.2021, 08:00.
  • Die Anmeldung zu maximal 2 Veranstaltungen des Anmeldesets ist erlaubt.
  • Es wird eine festgelegte Anzahl von Plätzen in den Veranstaltungen verteilt.
    Die Plätze in den betreffenden Veranstaltungen wurden am 19.09.2021 um 23:59 verteilt. Weitere Plätze werden evtl. über Wartelisten zur Verfügung gestellt.
Veranstaltungszuordnung:

Zugelassenene Nutzerdomänen:

  • Gasthörer