Seminar: Textarbeit im Lateinunterricht (LAT-FD2-K2) - Details

Allgemeine Informationen

Veranstaltungsname	Seminar: Textarbeit im Lateinunterricht (LAT-FD2-K2)
Untertitel	(LAT-FD2-K2)
Veranstaltungsnummer	7.526221
Semester	SoSe 2021
Aktuelle Anzahl der Teilnehmenden	13
Heimat-Einrichtung	Latein
Veranstaltungstyp	Seminar in der Kategorie Offizielle Lehrveranstaltungen
Erster Termin	Donnerstag, 15.04.2021 16:00 - 18:00
Art/Form
Teilnehmende	Teilnahmevoraussetzung ist die Einschreibung im Masterstudiengang Lehramt an Gymnasien Latein sowie die erfolgreiche Teilnahme an FD 2a (LAT-FD2-K1).
Voraussetzungen	Voraussetzung für den Scheinerwerb ist neben regelmäßiger, aktiver Teilnahme die Übernahme eines Impulsreferates zu einer Seminarsitzung und die Anfertigung einer schriftlichen Hausarbeit, die sich thematisch auf die Module FD 2a (LAT-FD2-K1) und FD 2b (LAT-FD2-K2) bezieht.
ECTS-Punkte	4

Lehrende

• OStR Axel Thun

Räume und Zeiten

Keine Raumangabe

Donnerstag: 16:00 - 18:00, wöchentlich

Studienbereiche

• Veranstaltungen > Latein > Master

Modulzuordnungen

• Master Lehramt an Gymnasien Latein > LAT-FD2_v01 - Fachdidaktik
• Erweiterungsmaster Lehramt an Gymnasien Latein > LAT-FD2_v01 - Fachdidaktik
• Master Lehramt an Gymnasien Latein > LAT-FD2 - Fachdidaktik
• Erweiterungsmaster Lehramt an Gymnasien Latein > LAT-FD2 - Fachdidaktik

Kommentar/Beschreibung

Inhalt der Veranstaltung ist die Methodik der Textarbeit im Lateinunterricht. Die Arbeit an fremdsprachlichen Texten durchzieht den Lateinunterricht vom Beginn des Sprachunterrichts bis in die Phase des Lektüreunterrichts in der Oberstufe. Dabei wechseln zwar die Schwerpunkte, bestimmte methodische Konstanten bleiben aber stets erkennbar. In der Veranstaltung sollen die zentralen Methoden der Textarbeit im Lateinunterricht vorgestellt und an ausgewählten Beispielen gründlich eingeübt werden. Nach einleitenden Überlegungen zu grundlegenden sprach- und literaturwissenschaftlichen Begriffen wie Textlinguistik, Textverständnis und Kontextualität steht die vertiefende Beschäftigung mit den Kernthemen der lateinischen Textarbeit im Vordergrund: Texterschließung, Übersetzung, Interpretation, Textbearbeitung. Ein besonderes Augenmerk gilt darüber hinaus dem Bereich der Erstellung und Korrektur von Übersetzungsaufgaben und dem eng damit verknüpften Problem der „richtigen“ Übersetzung. Hier soll ein Bewusstsein für die verschiedenen Funktionen von Übersetzung geschaffen werden, das es ermöglicht, je nach Unterrichtssituation die geeigneten Maßstäbe anzuwenden.
Neben den klassischen Formen lateinischer Textarbeit darf auch ein Ausblick auf innovative Formen von Übersetzung und Interpretation nicht fehlen. Ziel der Veranstaltung ist es, ein möglichst ganzheitliches Verständnis von lateinischer Textarbeit entstehen zu lassen, das einerseits das besondere Profil der Textarbeit im Lateinunterricht deutlich werden lässt, andererseits aber auch eine Brücke zur Methodik der modernen Fremdsprachen und der Germanistik ermöglicht.
Die Veranstaltung baut insbesondere in den Bereichen der Grammatikarbeit, Übersetzungsmethodik und der Didaktisierung grammatischer Phänomene auf der Veranstaltung zur Sprachdidaktik (FD 2a / LAT-FD2-K1) auf.

Anmelderegeln

Diese Veranstaltung gehört zum Anmeldeset "Anmeldung gesperrt (global)".

Folgende Regeln gelten für die Anmeldung:

• Die Anmeldung ist gesperrt.